1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeni Yify filmovi:
Yts.mx

3
00:00:39,101 --> 00:00:42,332
Niko mi ne govori šta mogu učiniti.

4
00:00:42,805 --> 00:00:44,102
Posebno ti.

5
00:00:44,173 --> 00:00:48,769
- Putovao sam sve ovako do--
-Mojem sve što želim ...

6
00:00:49,345 --> 00:00:51,609
I želim taj dijamant ...

7
00:00:51,680 --> 00:00:54,513
najveći dijamant u svim svemirom.

8
00:00:55,818 --> 00:00:59,345
Dopustite mi da to pokušam objasniti
Samo još jednom, Vaše Visočanstvo.

9
00:00:59,622 --> 00:01:02,113
Ako se bilo šta dogodi s tim dijamantima--

10
00:01:02,191 --> 00:01:04,716
Ne želim više da razgovaram s tobom.

11
00:01:09,498 --> 00:01:13,400
Uništićete sve
u celom svemiru.

12
00:01:13,469 --> 00:01:16,927
- Prekinite ga!
- Uništit ćete se.

13
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
Da li se usuđujete napasti moju moć?

14
00:01:23,846 --> 00:01:26,747
Možete me zaustaviti, ali postoje i drugi.

15
00:01:27,516 --> 00:01:28,642
AKO SAMO ....

16
00:01:30,119 --> 00:01:34,715
Gdje mi je konj?
Barem me pustite da se oprostim od svog konja.

17
00:01:40,696 --> 00:01:43,722
Niko me neće zaustaviti.

18
00:02:50,299 --> 00:02:51,789
Proljeće je!

19
00:02:52,668 --> 00:02:55,432
Proljeće! U zraku je.

20
00:03:07,549 --> 00:03:10,643
<i> Probudi se, cvijeće </ i>

21
00:03:10,919 --> 00:03:14,150
<i> Bio sam satima </ i>

22
00:03:14,356 --> 00:03:16,688
<i> Postoji posao za napraviti </ i>

23
00:03:18,227 --> 00:03:21,685
<i> Ptice, počnite Flyin '</ i>

24
00:03:21,830 --> 00:03:24,765
<i> Ne više me-oh-miin '</ i>

25
00:03:25,234 --> 00:03:27,498
<i> Postoji posao za napraviti </ i>

26
00:03:28,971 --> 00:03:32,407
<i> Svi su dobili dio da igraju </ i>

27
00:03:32,508 --> 00:03:36,035
<i> Da biste započeli svaki dan na prekrasan način </ i>

28
00:03:36,311 --> 00:03:39,109
<i> Svako jutro kad noć ode </ i>

29
00:03:39,248 --> 00:03:43,048
<i> Svakog jutra 'je potpuno novi dan </ i>

30
00:03:57,099 --> 00:04:00,068
Šta me uzimaš,
Jutarnji autobus?

31
00:04:03,205 --> 00:04:06,368
<i> Čak i sitnice </ i>

32
00:04:06,642 --> 00:04:09,543
<i> Trebate krilo pomaže </ i>

33
00:04:09,745 --> 00:04:12,043
<i> Postoji posao za napraviti </ i>

34
00:04:24,593 --> 00:04:27,426
<i> Sunce, počnite glowin '</ i>

35
00:04:28,297 --> 00:04:31,095
<i> Pakirajte svoje sniježne stvari </ i>

36
00:04:31,366 --> 00:04:33,493
<i> Postoji posao za napraviti </ i>

37
00:04:35,304 --> 00:04:38,273
<i> Gore i na njima im </ i>

38
00:04:38,507 --> 00:04:41,704
<i> Ne možete se samo družiti kad

39
00:04:41,977 --> 00:04:44,878
<i> Postoji posao za napraviti </ i>

40
00:04:49,885 --> 00:04:52,854
<i> Svi su dobili dio da igraju </ i>

41
00:04:52,921 --> 00:04:56,413
<i> Da biste započeli svaki dan na prekrasan način </ i>

42
00:04:56,792 --> 00:05:00,785
<i> Svako jutro kad noć ode </ i>

43
00:05:01,864 --> 00:05:03,456
Dobro jutro, Starlite.

44
00:05:03,699 --> 00:05:05,257
Dobro jutro svima vama.

45
00:05:05,434 --> 00:05:08,665
<i> Svakog jutra 'je potpuno novi dan </ i>

46
00:05:28,957 --> 00:05:30,925
To je moj posao.

47
00:05:53,348 --> 00:05:54,815
Dobro jutro.

48
00:05:54,883 --> 00:05:56,407
<i> Mornin '</ i>

49
00:05:56,752 --> 00:06:00,381
<i> Rainbow Brite </ i>

50
00:06:02,157 --> 00:06:06,059
<i> Osjetite sunčevu svjetlost </ i>

51
00:06:07,095 --> 00:06:09,359
<i> Postoji posao za napraviti </ i>

52
00:06:09,431 --> 00:06:11,262
Dobro jutro, svi.

53
00:06:12,701 --> 00:06:15,431
Proljeće je, duga.

54
00:06:16,839 --> 00:06:20,969
Znam, twink. Hvala ti.
Twink, zvezda prskanja.

55
00:06:31,620 --> 00:06:33,986
Ok, idemo na posao.

56
00:06:35,123 --> 00:06:38,092
<i> Svi su dobili dio da igraju </ i>

57
00:06:38,160 --> 00:06:42,119
<i> Da biste započeli svaki dan na prekrasan način </ i>

58
00:06:42,297 --> 00:06:45,061
<i> Svako jutro kad noć ode </ i>

59
00:06:45,133 --> 00:06:49,263
<i> Svakog jutra 'je dugački dan </ i>

60
00:06:51,273 --> 00:06:54,208
<i> Svakog jutra 'je potpuno novi dan </ i>

61
00:06:54,509 --> 00:06:58,536
<i> I imaš dela da igraš </ i>

62
00:07:02,084 --> 00:07:06,418
Hajde, Starlite.
Svi na Zemlji čekaju proljeće.

63
00:07:06,488 --> 00:07:08,513
Imamo posla.

64
00:07:43,959 --> 00:07:45,950
Oh, dečko.

65
00:07:47,429 --> 00:07:50,557
Murky, požuri. Gotovo je proljeće.

66
00:07:51,400 --> 00:07:54,267
Nikad neće biti proljeće.

67
00:07:58,473 --> 00:08:01,340
Jedna eksplozija iz mog super mračnog boomera ...

68
00:08:01,410 --> 00:08:05,403
i Rainbow Brite
nikad više neće učiniti ništa lijepo.

69
00:08:05,881 --> 00:08:09,647
Oh, dečko. Onda idem do
Vozi se na njenom koru?

70
00:08:10,786 --> 00:08:14,187
Murky, to miriše grozno.

71
00:08:14,423 --> 00:08:18,189
Napokon,
Biću vladar Duge Land.

72
00:08:18,260 --> 00:08:22,458
Nema više boja.
Ništa drugo osim mrtavanja svuda.

73
00:08:26,001 --> 00:08:28,469
Uzmi ga, banana-mozak!

74
00:08:28,904 --> 00:08:30,667
Ne br.

75
00:08:31,807 --> 00:08:34,435
Povucite nakon toga.

76
00:08:35,277 --> 00:08:36,642
Ok, Murky.

77
00:08:43,151 --> 00:08:45,551
Dobijam, Murky.

78
00:08:52,861 --> 00:08:55,728
Ne brinite, Murky. Ja ću ga dobiti.

79
00:08:58,800 --> 00:09:01,268
Vrati se ovamo.

80
00:09:07,042 --> 00:09:09,033
Ne!

81
00:09:14,249 --> 00:09:16,615
Brže, mozak puževa.

82
00:09:22,257 --> 00:09:24,350
Lurky!

83
00:09:36,138 --> 00:09:39,596
Volio bih da ne moramo proći kroz ovo
Svakog proljeća.

84
00:09:39,674 --> 00:09:42,700
Zemlja je potrebna zimska kiša, twink.
Znate to.

85
00:09:42,778 --> 00:09:44,837
Svi to znaju.

86
00:09:45,614 --> 00:09:49,050
Ali mislim da su imali dovoljno zime
za ovu godinu.

87
00:09:52,687 --> 00:09:56,453
-Zanje još nije gotov.
-Stramiji, vreme je za proljeće.

88
00:09:57,859 --> 00:10:00,259
Previše se zabavljam.

89
00:10:09,204 --> 00:10:10,967
Skydancer.

90
00:10:19,648 --> 00:10:21,775
Vrijeme je za proljeće, olujno.

91
00:10:24,653 --> 00:10:27,349
Stormy, stvari se moraju dogoditi
kad je vreme.

92
00:10:27,422 --> 00:10:28,980
Zinti je!

93
00:10:38,900 --> 00:10:42,734
- Hajde, Starlite. Hajde da ih uhvatimo.
-Moj zadovoljstvo.

94
00:10:51,880 --> 00:10:53,745
Nikad nas nećete uhvatiti.

95
00:10:54,082 --> 00:10:59,019
U svemiru nema konja
Ko može nadmašiti veličanstveni starlit.

96
00:11:02,224 --> 00:11:03,589
Hajde, Skydancer.

97
00:11:03,658 --> 00:11:07,150
Ako nas uhvate,
Zima je gotova za još godinu dana.

98
00:11:12,100 --> 00:11:14,500
Sada će biti zima tokom cijele godine.

99
00:11:25,914 --> 00:11:28,041
Hajde, Skydancer.

100
00:11:29,784 --> 00:11:33,379
-Pogledajte vas u dugini.
-Pogledaj te.

101
00:11:51,940 --> 00:11:54,670
Nema više zabave za tri cijele sezone.

102
00:11:59,047 --> 00:12:00,912
Duga zima ove godine.

103
00:12:14,930 --> 00:12:16,557
Zdravo, šta ima?

104
00:12:22,771 --> 00:12:23,931
Rainbow.

105
00:12:24,005 --> 00:12:25,734
Nikad nisam mogao dozvoliti da se išta dogodi ...

106
00:12:25,807 --> 00:12:28,002
na jedinu osobu na zemlji
Ko me može vidjeti.

107
00:12:28,109 --> 00:12:31,476
Dečko, vreme je da ste stigli ovde.
Pogledajte sav ovaj snijeg.

108
00:12:31,646 --> 00:12:34,774
Stormy se malo oduzeo
Ove godine. Twink?

109
00:12:48,230 --> 00:12:50,528
Rainbow nije ništa učinio.

110
00:12:51,132 --> 00:12:54,363
Možda zvezda se posipa
su umorni od zime.

111
00:12:54,436 --> 00:12:58,031
Nikad se ranije nisu umorili.
Nešto nije u redu.

112
00:12:58,106 --> 00:13:02,099
Ako proljeće ne započne uskoro,
Cvijeće će umrijeti.

113
00:13:02,544 --> 00:13:04,444
Ptice neće položiti jaja.

114
00:13:04,579 --> 00:13:07,343
I ne želim misliti
o bejzbol sezoni.

115
00:13:07,916 --> 00:13:11,579
Proljeće kad se život vrati,
Kad nada počinje ponovo rasti.

116
00:13:11,953 --> 00:13:15,514
Sve vrste strašnih stvari događat će se
Ako nema proljeća.

117
00:13:15,590 --> 00:13:18,457
Bolje da se vratimo u Rainbow Land
I pogledajte šta se dogodilo.

118
00:13:18,526 --> 00:13:19,857
I brzo.

119
00:13:21,563 --> 00:13:23,895
Proljeće će biti ovdje
Prije nego što to znate, Brian.

120
00:13:23,965 --> 00:13:26,559
- Hajde, Starlite.
-Da dugačko zemljište.

121
00:13:26,635 --> 00:13:29,536
Znam gdje moramo ići.
Hvala vam puno.

122
00:13:29,671 --> 00:13:30,968
Zbogom, duga.

123
00:13:39,748 --> 00:13:42,444
Nema mesta poput kuće.

124
00:13:42,517 --> 00:13:47,511
Svako mjesto će biti poput kuće
Čim sam popravio ovu mašinu.

125
00:13:50,425 --> 00:13:53,519
-Ne.
-Murky, plešeš.

126
00:13:56,931 --> 00:13:58,899
Pomozi mi!

127
00:13:59,534 --> 00:14:01,229
Volim ples.

128
00:14:02,637 --> 00:14:04,070
Goody.

129
00:14:12,013 --> 00:14:15,210
- Dolazim, Murky.
-Ne!

130
00:14:16,584 --> 00:14:19,314
Skloni se sa mene.

131
00:14:21,256 --> 00:14:22,917
Murky, gledaj.

132
00:14:23,591 --> 00:14:25,650
To je zvijezda pucanja.

133
00:14:26,961 --> 00:14:30,727
Zar nikad niste vidjeli
Pucnjava zvijezda prije?

134
00:14:33,201 --> 00:14:35,465
Nikada prije ovog blizu.

135
00:14:36,204 --> 00:14:38,729
Lurky, vrati se ovamo.

136
00:14:43,845 --> 00:14:46,746
Ostanite dole. Može eksplodirati.

137
00:14:47,982 --> 00:14:52,544
- Vidi šta je to.
-Oky, Murky. Idem vidjeti šta je to.

138
00:14:55,457 --> 00:14:57,618
Mnogo je dima, mutno.

139
00:14:57,692 --> 00:15:00,820
Vrati se ovamo, Dodo-mozak.

140
00:15:07,369 --> 00:15:10,566
HORSY! Vodi me na vožnju.

141
00:15:11,039 --> 00:15:12,836
Vrati se ovamo.

142
00:15:14,075 --> 00:15:17,135
Goody. Dečko, ja se vozim korom.

143
00:15:20,582 --> 00:15:22,573
<i> Bili ste Brite? </ i>

144
00:15:23,151 --> 00:15:24,812
Ja? Ne br.

145
00:15:25,920 --> 00:15:28,946
Tražite Rainbow Brite?

146
00:15:29,858 --> 00:15:30,882
<i> Da. </ i>

147
00:15:32,060 --> 00:15:33,891
Rainbow Brite.

148
00:15:34,429 --> 00:15:36,397
Murky, nikad nisam znao.

149
00:15:36,564 --> 00:15:39,055
Ne sada, bozo-mozak.

150
00:15:42,270 --> 00:15:43,897
<i> Nije Bris Brite. </ i>

151
00:15:44,339 --> 00:15:48,605
Vidite, Murky? Konji su pametni.
Mogu li se voziti sada?

152
00:15:50,044 --> 00:15:52,877
<i> Nije Bris Brite. </ i>

153
00:15:53,381 --> 00:15:56,782
Samo šta želite
Sa brisinom Briteom?

154
00:15:57,685 --> 00:16:00,586
<i> Isporučite poruku o dijamantu. </ i>

155
00:16:01,723 --> 00:16:03,588
Dijamant?

156
00:16:04,159 --> 00:16:09,096
To je pravo preko tog brda, prijatelju,
u duginjoj zemlji.

157
00:16:09,631 --> 00:16:13,067
Murky, pomažeš li dugin slobodu?

158
00:16:13,334 --> 00:16:16,735
Pomažem nam, frizura.

159
00:16:21,676 --> 00:16:25,271
Ispričaš joj sve o dijamantu.

160
00:16:28,750 --> 00:16:31,344
Dječak, sada se vozim.

161
00:16:34,689 --> 00:16:36,748
<i> Zbogom. </ i>

162
00:16:38,760 --> 00:16:43,288
Požurite. Moramo doći do duge zemlje
na vrijeme da čujem tu konjsku poruku.

163
00:16:43,832 --> 00:16:46,767
Žurim, Murky. Dečko.

164
00:16:49,671 --> 00:16:53,402
Čekaj, Lurky. Čekaj me.

165
00:16:54,108 --> 00:16:55,598
Ne br.

166
00:17:05,820 --> 00:17:08,948
Da li sam dovoljno žurio za tebe, Murky?

167
00:17:17,298 --> 00:17:19,289
Leteći konj?

168
00:17:19,634 --> 00:17:22,603
-Starlite.
-Rainbow je leđa.

169
00:17:30,245 --> 00:17:33,043
To nije Starlit.

170
00:17:37,552 --> 00:17:39,918
-Ko je on?
- Odakle je došao?

171
00:17:44,158 --> 00:17:45,989
Šta on želi?

172
00:17:59,040 --> 00:18:01,167
<i> Opasnost, kiša .... </ i>

173
00:18:01,976 --> 00:18:05,036
-Raini?
-Ne pada kiša.

174
00:18:05,179 --> 00:18:08,080
<i> -Rainbow brite. </ i>
-Evo jesam.

175
00:18:25,867 --> 00:18:29,098
<i> Kiša .... opasnost. </ i>

176
00:18:32,340 --> 00:18:36,367
<i> Brite, ja sam na-x. Pritisnite tipku. </ I>

177
00:18:40,081 --> 00:18:41,514
Brzo.

178
00:18:41,649 --> 00:18:44,641
Ovo će nam pustiti poruku, Murky?

179
00:18:44,786 --> 00:18:48,722
Ako prestanete dovoljno dugo govoriti
pustiti me da slušam.

180
00:18:50,191 --> 00:18:52,216
<i> Opasnost. </ i>

181
00:18:56,598 --> 00:18:58,589
<i> Spectra je u opasnosti. </ i>

182
00:18:58,666 --> 00:18:59,860
<i> Hitna pomoć. </ i>

183
00:19:02,236 --> 00:19:06,502
-Šta je spektra?
-Spectra je dijamantska planeta.

184
00:19:06,941 --> 00:19:10,240
Sve svjetlo u svemiru
mora proći kroz njega.

185
00:19:10,311 --> 00:19:13,246
Dječak, Murky, kladim se da je sjajno.

186
00:19:13,881 --> 00:19:16,213
Ne nakon što završim s tim.

187
00:19:16,284 --> 00:19:20,050
Ovo je moja šansa
da se univerzum boju zauvijek riješi.

188
00:19:20,188 --> 00:19:21,177
Idemo.

189
00:19:21,422 --> 00:19:25,859
Možda bismo trebali čuti
ostatak poruke. Možda ....

190
00:19:25,994 --> 00:19:28,292
Dolaziš, Bubblehead.

191
00:19:28,663 --> 00:19:31,564
Želiš da nas pobede
U taj dijamant?

192
00:19:36,004 --> 00:19:38,598
Ako se nešto dogodilo
U taj dijamant ....

193
00:19:38,706 --> 00:19:41,072
To objašnjava šta se događa na zemlji.

194
00:19:42,510 --> 00:19:44,978
<i> Univerzum .... opasnost. </ i>

195
00:19:46,014 --> 00:19:49,211
<i> Univerzum će umrijeti ako ne požurite. </ i>

196
00:19:51,786 --> 00:19:55,620
<i> Orin kaže da je samo nada da je Brite Brite. </ i>

197
00:19:55,857 --> 00:19:58,724
Kaže Orin? I samo ko jerin?

198
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
<i> Mudri, drevni. </ i>

199
00:20:02,363 --> 00:20:04,354
Jedini orlin koji sam ikad čuo za ...

200
00:20:04,432 --> 00:20:07,424
je onaj koji sprite
priča priče o spavanju.

201
00:20:07,502 --> 00:20:09,163
Ali nije stvaran.

202
00:20:11,673 --> 00:20:13,402
Da, jeste.

203
00:20:13,541 --> 00:20:16,374
<i> Poslao mi je da nađem Rainbow Brite. </ i>

204
00:20:17,645 --> 00:20:20,580
<i> Univerzum raste tamnije. </ i>

205
00:20:21,816 --> 00:20:23,374
Idem.

206
00:20:25,820 --> 00:20:27,219
Rainbow.

207
00:20:29,190 --> 00:20:32,216
Twink, brineš se za duginu
Dok me nema.

208
00:20:32,293 --> 00:20:35,353
-Mogu li pomoći, molim vas?
-Stramično.

209
00:20:35,697 --> 00:20:39,098
Nikad ne dobijem priliku da napravim stvari
Svijetlo i šareno.

210
00:20:45,473 --> 00:20:48,465
-Rainbow.
-Rainbow, trebamo te ovdje.

211
00:20:48,543 --> 00:20:51,137
-To je proljeće.
-Ne razumete?

212
00:20:51,779 --> 00:20:55,840
Proljeće nikad neće doći opet
Ako se nešto dogodi spektri.

213
00:20:58,653 --> 00:21:01,679
Nikad nisam bio tamo, ali to je dio mene.

214
00:21:02,356 --> 00:21:04,984
To je dio boja i radost koju donosimo.

215
00:21:05,059 --> 00:21:08,893
A ako spektra umre,
Sreća svugdje će umrijeti.

216
00:21:09,030 --> 00:21:13,399
Bez svjetlosti života, svi ćemo ....
Svi ćemo umrijeti.

217
00:21:18,172 --> 00:21:21,699
Hajde, Starlite.
Nemamo minutu da izgubimo.

218
00:21:24,645 --> 00:21:28,308
-Goodbye, Rainbow.
- Pazi.

219
00:21:33,755 --> 00:21:37,851
I požurite, Rainbow. Molim te. Požurite.

220
00:21:46,901 --> 00:21:50,632
Požurite, mozak molasa,
Ili ih nikada nećemo nadoknaditi.

221
00:21:51,272 --> 00:21:53,638
Da, dolazim, Murky.

222
00:22:09,924 --> 00:22:14,623
Gotovo. Taj dijamant će biti moj.

223
00:22:19,534 --> 00:22:21,729
Kočnice, lurku.

224
00:22:22,904 --> 00:22:25,372
Da. Kočnice.

225
00:22:25,940 --> 00:22:28,534
Dječak, nadam se da to nisu kočnice.

226
00:22:31,813 --> 00:22:35,681
-Da. To su bile kočnice.
-Ja ....

227
00:22:44,725 --> 00:22:48,684
Da vidimo tu dugu brat
tukao me ovaj put.

228
00:22:56,270 --> 00:22:59,330
Sljedeće stajalište, spektra.

229
00:23:12,320 --> 00:23:13,412
Ne br.

230
00:23:13,487 --> 00:23:17,685
-Murky.
-UP. Želimo ići gore.

231
00:23:26,667 --> 00:23:29,033
Signal ne prolazi.

232
00:23:29,470 --> 00:23:33,304
- Postoji neka vrsta smetnji.
- Moramo nastaviti pokušavati.

233
00:23:57,798 --> 00:24:01,632
-Starlite, pogledaj.
-Kako veličanstven prizor.

234
00:24:01,702 --> 00:24:05,331
Stvarno sjaji
sa svim svjetlom u svemiru.

235
00:24:06,040 --> 00:24:08,440
Ali nešto ga pokriva.

236
00:24:08,509 --> 00:24:11,569
Pogledajte. Ne sve svjetlo ne prolazi.

237
00:24:11,946 --> 00:24:15,677
Ako ga ne shvatimo, otkriven,
Sve na zemlji će umrijeti.

238
00:24:35,369 --> 00:24:37,234
Propustili ste mesto.

239
00:24:43,511 --> 00:24:45,103
Ogrebaćeš ga.

240
00:24:46,113 --> 00:24:48,673
Nemate pojma koliko je ovo težak posao.

241
00:24:49,216 --> 00:24:51,480
<i> Gdje se nalazi Orin? </ i>

242
00:24:52,153 --> 00:24:54,212
Nikad nisam čuo za njega. Moje ime--

243
00:24:54,288 --> 00:24:58,281
Ja sam Bombo. Polir prvoklas. Ovo je ....

244
00:25:02,196 --> 00:25:05,063
-Oh, ne.
<i> -Možda pronađite Orin. </ i>

245
00:25:05,132 --> 00:25:07,828
Nema vremena za razgovor. Raditi na poslu.

246
00:25:07,935 --> 00:25:10,165
Stani.

247
00:25:10,805 --> 00:25:12,932
Radili smo cijeli dan na tom mjestu.

248
00:25:13,374 --> 00:25:15,137
Tu je problem.

249
00:25:26,354 --> 00:25:28,185
Zašto to rade?

250
00:25:28,322 --> 00:25:30,517
Ne znam. Nije naš posao.

251
00:25:32,126 --> 00:25:35,254
Samo radim svoj posao. Poljski, poljski, poljski.

252
00:25:36,163 --> 00:25:38,188
Ali isključuju svjetlo.

253
00:25:38,265 --> 00:25:40,233
Držite ga svijetlim i sjajnim.

254
00:25:41,202 --> 00:25:44,365
<i> Hipnotiziran, nema odgovora. </ i>

255
00:25:44,905 --> 00:25:48,363
I svjetlost spektra
je svjetlost svemira.

256
00:25:48,476 --> 00:25:52,003
S tom mrežom po cijelom svemu,
Svetlost ne može proći.

257
00:25:52,313 --> 00:25:55,407
<i> Princess planira povući spektra </ i>
<i> Sa svemirskim brodom. </ i>

258
00:25:55,816 --> 00:25:59,445
<i> Net je za svemirski brod da se drži. Orin. </ I>

259
00:25:59,820 --> 00:26:01,287
Nema nina.

260
00:26:01,489 --> 00:26:02,547
<i> Krys? </ i>

261
00:26:03,357 --> 00:26:04,517
Bombo.

262
00:26:06,861 --> 00:26:10,160
Popo, Bodo, Baglo,
Bonglo, Beezo, njegov rođak Deezo ...

263
00:26:10,231 --> 00:26:13,667
Daco, Poonch, moj brat, moja sestra,
Moj nećak i njegov prijatelj.

264
00:26:14,668 --> 00:26:16,693
Nema nina.

265
00:26:17,238 --> 00:26:18,227
<i> Krys? </ i>

266
00:26:20,374 --> 00:26:23,571
Stvari na zemlji će umrijeti
Ako prekrivate dijamant.

267
00:26:24,678 --> 00:26:27,146
Zemlja? Šta je Zemlja?

268
00:26:27,681 --> 00:26:32,482
To je mjesto koje donosim boju,
prekrasno mjesto puno života.

269
00:26:32,653 --> 00:26:37,386
Ali ne može živjeti bez spektra svjetlosti.
Ko ih je hipnotizirao?

270
00:26:37,591 --> 00:26:40,185
-Ne me ja.
-Ne naš posao.

271
00:26:40,461 --> 00:26:43,624
Moramo ih zaustaviti prije nego što bude prekasno.

272
00:26:44,698 --> 00:26:48,725
-Ne pričaj o tome.
- Umorio sam se od sebe.

273
00:26:52,506 --> 00:26:53,996
Možemo to učiniti.

274
00:26:57,078 --> 00:26:59,672
GlitterBots.

275
00:27:10,324 --> 00:27:13,020
Starlite. Ne br.

276
00:27:37,852 --> 00:27:39,376
Sakrij se. Požurite.

277
00:28:06,580 --> 00:28:08,343
Glitterbot.

278
00:28:26,600 --> 00:28:29,091
<i> Ne Orin, nađi krys. </ i>

279
00:28:29,770 --> 00:28:31,931
-Shys?
-Ko je Krys?

280
00:28:32,306 --> 00:28:34,001
<i> Prijatelj. </ i>

281
00:28:43,184 --> 00:28:44,708
<i> Čekaj malo. </ i>

282
00:28:45,519 --> 00:28:46,816
<i> Otvori. </ i>

283
00:28:48,923 --> 00:28:50,288
Napokon.

284
00:28:58,032 --> 00:28:59,522
Nije ovde.

285
00:28:59,600 --> 00:29:02,330
-Ali Glitterbots su.
-Ne.

286
00:29:02,403 --> 00:29:03,893
<i> Hitna pomoć. </ i>

287
00:29:06,207 --> 00:29:08,038
Požurite.

288
00:30:02,596 --> 00:30:06,555
-Starlite, brzo.
-Ne nosim čizme.

289
00:30:08,402 --> 00:30:10,063
<i> Bolje od pada. </ i>

290
00:30:15,342 --> 00:30:17,173
Moj loš dostojanstvo.

291
00:30:23,050 --> 00:30:25,917
<i> -Find orin sada? </ i>
-Da.

292
00:30:35,496 --> 00:30:38,431
Dječak, Murky, to je veliki dijamant.

293
00:30:38,966 --> 00:30:40,729
Šta ćemo učiniti s tim?

294
00:30:40,801 --> 00:30:44,168
Idemo u to, amoeba-mozak.

295
00:30:45,272 --> 00:30:46,637
Držite se.

296
00:30:47,441 --> 00:30:50,035
Ne. Tromična cev.

297
00:30:52,579 --> 00:30:55,241
Stani. Grebate ga.

298
00:31:00,654 --> 00:31:05,557
E sad, kako da dobijemo dijamant
na svemirski brod?

299
00:31:09,863 --> 00:31:12,855
Vidi šta si učinio, ti ....

300
00:31:13,867 --> 00:31:16,199
Poljt ću ga kasnije.

301
00:31:16,837 --> 00:31:20,864
Murky, Super Choom Boomer's
Svi spremni.

302
00:31:21,909 --> 00:31:24,207
Još ne, pileći dah.

303
00:31:24,278 --> 00:31:26,746
Prvo ćemo pronaći
Ta duga brisa ...

304
00:31:26,814 --> 00:31:31,274
I iskoristite je na njoj, ko je ona.

305
00:31:47,301 --> 00:31:48,495
<i> Opasnost. </ i>

306
00:32:04,351 --> 00:32:09,118
Izgleda kao savršen trenutak
za plivanje. Držite se.

307
00:32:12,593 --> 00:32:16,029
Ne mogu nigde u ovoj vodi.

308
00:32:16,830 --> 00:32:18,024
Probaj.

309
00:32:20,334 --> 00:32:22,359
Ja sam veličanstven plivač.

310
00:32:22,436 --> 00:32:26,497
Moramo nešto učiniti
Ili ćemo se hipnotizirati poput spektrana.

311
00:32:37,017 --> 00:32:38,484
Uđite u brod.

312
00:32:39,887 --> 00:32:42,515
Barem je to šansa za vas.

313
00:32:44,291 --> 00:32:47,749
-Hurry.
- Brod me neće zadržati.

314
00:32:47,828 --> 00:32:49,796
Neću te napustiti.

315
00:32:50,631 --> 00:32:52,656
Približavaju se.

316
00:33:01,508 --> 00:33:03,408
Nema vesla.

317
00:33:04,378 --> 00:33:05,845
I nema jedrenja.

318
00:33:06,280 --> 00:33:08,771
Nema načina da brod ide.

319
00:33:35,676 --> 00:33:38,110
Nadam se da zna gdje ide.

320
00:33:38,645 --> 00:33:42,240
Gde god da idemo,
Izgleda da idemo brže.

321
00:33:50,023 --> 00:33:51,456
Ne!

322
00:34:08,575 --> 00:34:09,872
<i> Hitna pomoć. </ i>

323
00:34:14,214 --> 00:34:16,944
Rainbow ne može proći kroz ovu maglu.

324
00:34:30,931 --> 00:34:34,662
-Podržao nas je.
-Sada da vidimo da li zna kako sletjeti.

325
00:34:47,848 --> 00:34:50,339
Pa, pobegli smo od blista.

326
00:34:53,420 --> 00:34:57,322
Ali sada se moramo vratiti
i učini nešto u vezi s tim mrežom.

327
00:35:02,496 --> 00:35:05,431
Mislite da padnete na brod na mene
će me zaustaviti ...

328
00:35:05,499 --> 00:35:09,799
Bolje da više razmislite.
Možda sam zadnji, ali borit ću se.

329
00:35:10,571 --> 00:35:11,697
<i> Krys. </ i>

330
00:35:13,073 --> 00:35:15,064
Na-x. Gdje je Orin?

331
00:35:15,309 --> 00:35:17,903
<i> Zatvor. Poslao me na pomoć. </ I>

332
00:35:18,645 --> 00:35:20,909
<i> -Rainbow brite. </ i>
-Hi.

333
00:35:24,151 --> 00:35:26,779
Ovo je ono što vi nazivate pomoć? Djevojka?

334
00:35:27,287 --> 00:35:28,720
Orin je negde zaključan.

335
00:35:28,789 --> 00:35:32,156
Glitterbots imaju sve na spektru
Hipnotiziran, ali ja ...

336
00:35:32,225 --> 00:35:34,955
I to je samo
Jer mogu trčati brže od bilo koga.

337
00:35:35,028 --> 00:35:38,429
Princeza se omota planetu
Kao rođendanski poklon ...

338
00:35:38,498 --> 00:35:40,432
I donesi mi devojku?

339
00:35:40,500 --> 00:35:41,990
Kakva princeza?

340
00:35:42,669 --> 00:35:45,797
Princeza. Želi posjedovati spektra.

341
00:35:46,306 --> 00:35:50,037
Niko ne može posjedovati spektra.
To je život čitavog svemira.

342
00:35:51,011 --> 00:35:53,479
Idi i reci princezi da.

343
00:35:53,747 --> 00:35:55,544
Valjda ću to morati.

344
00:35:55,682 --> 00:35:57,877
Naravno. Sve sami?

345
00:35:58,619 --> 00:36:00,883
Samo mi reci gdje je naći.

346
00:36:02,723 --> 00:36:05,590
Možete poći s nama ako se ne bojite.

347
00:36:05,993 --> 00:36:08,154
Brajker sam od bilo koje djevojke.

348
00:36:44,598 --> 00:36:49,262
Murky, kako ćemo dobiti
Čitava planeta u našem svemirskom brodu--

349
00:36:52,406 --> 00:36:57,309
Zašto jednostavno ne izlazite
I reci onim robotima gdje smo?

350
00:36:58,545 --> 00:37:00,012
Ok, Murky.

351
00:37:00,414 --> 00:37:02,882
Stani, rutabaga-mozak!

352
00:37:03,483 --> 00:37:07,249
Roboti, ovde smo ovde.

353
00:37:08,321 --> 00:37:10,551
Evo ih, Murky.

354
00:37:11,491 --> 00:37:14,858
Murky, gledaj. Prilično duga.

355
00:37:15,295 --> 00:37:16,853
Eto ona ide.

356
00:37:19,032 --> 00:37:21,330
Tamo. Dođite za njom.

357
00:37:21,601 --> 00:37:24,434
Moramo je zaustaviti prije nego što nas zaustavi.

358
00:37:47,994 --> 00:37:51,725
<i> Izvještaji o vremenskim birou </ i>
<i> Nema znaka krajnjeg odvažnosti ... </ i>

359
00:37:51,798 --> 00:37:54,028
<i> To dovodi cijeli svijet na zaustavljanje. </ i>

360
00:37:54,101 --> 00:37:56,831
<i> Stopa nesreće je gore, </ i>
<i> Natalitet je dolje ... </ i>

361
00:37:56,903 --> 00:38:00,202
<i> i svaka zemlja na svijetu </ i>
<i> krivi cijelu situaciju ... </ i>

362
00:38:00,273 --> 00:38:01,968
<i> na nekoj drugoj zemlji. </ i>

363
00:38:02,042 --> 00:38:05,205
<i> Bolnice prijavljuju svoje pacijente </ i>
<i> prestao sam pitati ... </ i>

364
00:38:05,278 --> 00:38:06,711
<i> Kad će postati bolji. </ i>

365
00:38:06,780 --> 00:38:10,113
<i> Stvari su postale tako depresivne, </ i>
<i> U stvari .... </ i>

366
00:38:10,717 --> 00:38:12,776
<i> U stvari, zašto sam i ja ovdje? </ i>

367
00:38:12,853 --> 00:38:16,050
<i> Zašto bih trebao biti jedini </ i>
<i> Ko nije odustao? </ i>

368
00:38:23,063 --> 00:38:25,930
Kad mi ga je dala,
Rainbow je rekao da ga nikad ne koristi ...

369
00:38:25,999 --> 00:38:27,796
osim u stvarnoj hitnoj.

370
00:38:28,602 --> 00:38:30,229
Ali to sigurno izgleda kao.

371
00:38:30,303 --> 00:38:34,637
Ako ne vratimo boju na svijetu
Ubrzo, neće biti sveta.

372
00:38:34,975 --> 00:38:37,944
Rekla je da moram da radim
je stavljen na bilo koja vrata ...

373
00:38:38,311 --> 00:38:40,711
I trebalo bi me u dugačko zemljište.

374
00:38:45,986 --> 00:38:48,011
Čak se i magija odustala.

375
00:38:52,425 --> 00:38:54,916
Rainbow, Pomoć!

376
00:39:29,329 --> 00:39:30,956
Uljezi!

377
00:39:32,899 --> 00:39:34,833
Nisam nikoga pozvao.

378
00:39:40,607 --> 00:39:43,940
Djeca.
Djeca nikada ne donose dobre poklone.

379
00:39:44,878 --> 00:39:46,505
Nikad.

380
00:39:46,580 --> 00:39:48,104
Riješi se njih.

381
00:39:57,023 --> 00:39:59,787
Ne sviđa mi se izgled ovog mesta.

382
00:40:03,630 --> 00:40:05,564
Rainbow, ne možemo.

383
00:40:06,499 --> 00:40:09,093
Vrati se ako želite.

384
00:40:09,369 --> 00:40:11,735
Mogu učiniti sve što možete.

385
00:40:19,913 --> 00:40:21,005
Djevojke.

386
00:40:21,348 --> 00:40:23,339
Skoro smo tamo.

387
00:40:23,617 --> 00:40:25,107
<i> Opasnost. </ i>

388
00:40:25,685 --> 00:40:27,346
Moram joj pomoći.

389
00:40:46,406 --> 00:40:48,966
Ovo je zabavno.

390
00:40:50,911 --> 00:40:53,243
Trebali bismo češće imati goste.

391
00:41:35,021 --> 00:41:39,458
Šta želite ovde?

392
00:41:40,093 --> 00:41:43,790
-Moramo razgovarati s princezom.
-Pošto je?

393
00:41:43,964 --> 00:41:45,329
Ne br.

394
00:41:55,075 --> 00:41:56,201
Hajde!

395
00:41:56,276 --> 00:41:57,300
Na ovaj način!

396
00:41:57,377 --> 00:41:59,675
Želim taj pojas.

397
00:42:00,613 --> 00:42:04,105
Čak ti treba neko da ti kaže
kojim putem za trčanje.

398
00:42:04,184 --> 00:42:06,914
Neki od nas nisu navikli da bježe.

399
00:42:10,490 --> 00:42:11,821
Požurite.

400
00:42:23,670 --> 00:42:24,694
Ne br.

401
00:42:30,610 --> 00:42:32,009
Držite se za mene.

402
00:42:43,189 --> 00:42:44,656
To je lift.

403
00:42:49,696 --> 00:42:52,893
Jedan od ovih
mora nas odvesti tamo gdje je princeza.

404
00:42:53,066 --> 00:42:54,727
Možda je to zamka.

405
00:43:33,573 --> 00:43:34,870
Uđite.

406
00:43:35,608 --> 00:43:39,044
Princeza se veselila
da se upoznamo.

407
00:43:41,481 --> 00:43:43,073
Gdje je moj poklon?

408
00:43:47,620 --> 00:43:50,987
Kako možete pomisliti na poklone
u ovakvom vremenu?

409
00:43:51,057 --> 00:43:55,084
Taj pojas je fenomenalan. Skini ga.

410
00:43:55,361 --> 00:43:57,727
Hajde, daj mi ga.

411
00:43:57,797 --> 00:44:00,129
Postoje neke stvari koje ne možete imati.

412
00:44:00,200 --> 00:44:01,758
Ne vičite.

413
00:44:02,635 --> 00:44:06,503
Zastrašiš ga.
Eto, sada je sve u redu.

414
00:44:06,806 --> 00:44:08,740
Sve je u redu.

415
00:44:10,643 --> 00:44:13,237
Morate ostaviti same spektra.

416
00:44:13,613 --> 00:44:16,241
Niko mi ne kaže ne.

417
00:44:25,325 --> 00:44:27,589
Želim pojas.

418
00:44:32,565 --> 00:44:33,657
Ostanite.

419
00:44:41,608 --> 00:44:43,940
Ne, Krys.

420
00:44:51,951 --> 00:44:53,145
Imam te.

421
00:44:57,891 --> 00:45:00,587
Izgledat će čudesno sa mojom crvenom haljinom.

422
00:45:02,262 --> 00:45:04,958
Nikad ih ne želim više vidjeti.

423
00:45:15,275 --> 00:45:19,302
"I sve što moramo je ući
i objasnite sve princezi. "

424
00:45:19,479 --> 00:45:21,538
Koliko glup može li djevojka dobiti?

425
00:45:21,714 --> 00:45:24,649
Da niste bili u takvoj žurbi
Da budem heroj ...

426
00:45:24,717 --> 00:45:26,480
Još bih imao pojas.

427
00:45:26,686 --> 00:45:28,551
Nije važno mnogo.

428
00:45:28,821 --> 00:45:32,951
Do trenutka kad izađemo odavde,
Čitav svemir će biti tamna.

429
00:45:33,026 --> 00:45:36,553
Pronaći ćemo način.
Moramo da verujemo, Krys.

430
00:45:36,729 --> 00:45:40,028
Svi poznajem u dugini
biće spreman za pomoć.

431
00:45:40,099 --> 00:45:42,465
Znam da tamo neće biti problema.

432
00:45:46,239 --> 00:45:49,208
Hajde, Skydancer,
Moramo brže raditi.

433
00:45:50,410 --> 00:45:52,378
Više. Brže.

434
00:45:56,349 --> 00:45:58,943
Oni imaju radu konzole u boji.

435
00:46:03,623 --> 00:46:05,113
Nastavite pokušavati.

436
00:46:12,165 --> 00:46:16,067
Moram naći način da se izvučem odavde
bez pojasa u boji.

437
00:46:16,135 --> 00:46:18,899
Ne treba nam kaiš. Treba nam merdevina.

438
00:46:20,640 --> 00:46:22,164
Postoji svetlo.

439
00:46:24,744 --> 00:46:27,736
-On-x.
<i> -Prodanja, krys. </ i>

440
00:46:29,048 --> 00:46:31,539
Morate nas izvući odavde.

441
00:46:31,918 --> 00:46:33,180
<i> Oh, ne. </ i>

442
00:46:38,224 --> 00:46:40,124
Netko ga čuje.

443
00:46:41,694 --> 00:46:43,628
Nikad neće ući.

444
00:46:43,930 --> 00:46:46,592
Na-x, nastavi pokušavati.

445
00:46:47,400 --> 00:46:50,392
On-X, idi i uzmi starlite.

446
00:46:51,104 --> 00:46:53,504
<i> Starlite. Misija prihvaćena. </ I>

447
00:46:53,573 --> 00:46:56,508
Reci mu da princeza ima pojas u boji.

448
00:46:59,512 --> 00:47:01,537
Mnogo dobrog to će učiniti.

449
00:47:01,614 --> 00:47:04,549
Taj glupi konj ne može ni letjeti
Bez vaše duge.

450
00:47:04,617 --> 00:47:07,848
Može da misli.
Što je više nego što vaš konj može učiniti.

451
00:47:12,258 --> 00:47:15,318
Moram nekako ući u taj dvorac
I uzmi taj pojas.

452
00:47:15,395 --> 00:47:17,693
I moraš biti siguran
Ne vide me.

453
00:47:17,764 --> 00:47:20,255
Počinjete letjeti tamo.

454
00:47:20,366 --> 00:47:22,266
<i> Prihvaćen plan. </ i>

455
00:47:38,885 --> 00:47:40,648
-Shys, gledaj.
-Šta?

456
00:47:40,720 --> 00:47:42,347
Vratio se.

457
00:47:48,194 --> 00:47:50,526
Ko pravi svu tu buku?

458
00:47:55,068 --> 00:47:56,330
Vatra.

459
00:48:05,978 --> 00:48:07,502
Odlazi.

460
00:48:13,720 --> 00:48:15,347
Skloni se s kreveta.

461
00:48:17,256 --> 00:48:20,885
Bolje počnite da me slušate, svi vi.

462
00:48:34,340 --> 00:48:37,002
Mora postojati stepenište
ovdje negdje.

463
00:48:56,829 --> 00:48:58,091
Gore.

464
00:48:59,132 --> 00:49:03,466
Zašto sam ja jedini koji može
Da li ikada učinite sve oko ovog mesta?

465
00:49:04,137 --> 00:49:07,265
Upoznaj se kod tamnice.
Spuštam se.

466
00:49:13,913 --> 00:49:15,972
Ako taj limenki konj ne daje sebi ...

467
00:49:16,048 --> 00:49:19,449
njegovi mali prijatelji
Baci se sa mog balkona.

468
00:49:23,723 --> 00:49:25,623
Još jedan konj?

469
00:49:28,528 --> 00:49:30,928
Nema konja u mojoj sobi.

470
00:49:37,236 --> 00:49:40,262
Nijedan konj ne dobija tragove zuba
na mom pojasu.

471
00:49:45,144 --> 00:49:47,078
Želim pojas nazad.

472
00:49:56,489 --> 00:49:58,957
Stražari, do tamnice.

473
00:49:59,692 --> 00:50:02,490
Ne ti. Dobivate taj konj.

474
00:50:04,230 --> 00:50:06,255
Ima pojas u boji.

475
00:50:09,168 --> 00:50:10,635
Pokušajte, na-x.

476
00:50:14,507 --> 00:50:17,806
Moramo pronaći način da se tamo stignemo
I shvati ga od njega.

477
00:50:32,091 --> 00:50:34,082
<i> Opasnost! </ i>

478
00:51:10,663 --> 00:51:13,757
Donesite moj pojas ovdje ovog trenutka!

479
00:51:13,833 --> 00:51:15,858
Nikad se nećete pobeći sa tim.

480
00:51:18,337 --> 00:51:22,967
Nikad nećeš, ikad izvući s tim.

481
00:51:31,684 --> 00:51:35,950
Moramo dobiti taj čarobni dragulj.
To je jedini način da je zaustavimo.

482
00:51:36,088 --> 00:51:37,817
Treba mi više snage.

483
00:51:37,890 --> 00:51:41,257
Moramo se vratiti u Rainbow Land
i dobiti više zvezdih pospite.

484
00:51:41,327 --> 00:51:42,919
I moramo požuriti.

485
00:51:42,995 --> 00:51:46,226
Nadam se da je duga još uvijek dovoljno jaka
da nas dovede tamo.

486
00:51:56,075 --> 00:52:00,478
Protjerati ih
gde me više nikada neće smetati.

487
00:52:06,819 --> 00:52:08,081
<i> Opasnost. </ i>

488
00:52:09,422 --> 00:52:11,413
Rainbow! Pazi!

489
00:52:13,192 --> 00:52:17,424
Brže, Starlite!
Moramo se skloniti od toga.

490
00:52:33,279 --> 00:52:37,511
Krys, dođite do Duge Land! Pomoć potražite!

491
00:52:44,857 --> 00:52:46,916
Na-x, pokušaj.

492
00:53:02,274 --> 00:53:04,242
Starlite, skok!

493
00:53:09,148 --> 00:53:10,615
Oh, ne!

494
00:53:33,572 --> 00:53:35,540
Dečko, kakva se vozi.

495
00:53:36,042 --> 00:53:40,206
-Gdje smo mi?
-Sherfee, jeste, ne ostajem.

496
00:53:43,249 --> 00:53:45,877
Oh, ne. Njegova snaga se koristi.

497
00:53:55,961 --> 00:53:58,327
Nisam izgubio svu moju.

498
00:53:58,397 --> 00:54:01,662
-Prow po pojas.
-Ne.

499
00:54:03,102 --> 00:54:07,368
- Ostaćeš gore dok ne učiniš.
- Ne možete nas držati ovde.

500
00:54:07,440 --> 00:54:10,204
Zatvorenici ne razgovaraju.

501
00:54:10,876 --> 00:54:14,039
Sgt. Zombo izveštava princezi.

502
00:54:14,113 --> 00:54:16,980
Ako ikad želi sići
Odatle Vaše Visočanstvo ...

503
00:54:17,049 --> 00:54:19,449
Daće mi pojas.

504
00:54:32,765 --> 00:54:36,826
Njegovo ime nije Starlite.
Njegovo ime je Crusader.

505
00:54:36,936 --> 00:54:38,995
Sad je moj konj.

506
00:54:49,014 --> 00:54:50,777
Nazad ću dobiti tvoj konj.

507
00:54:51,283 --> 00:54:53,183
Vratit ćemo ga.

508
00:54:54,420 --> 00:54:55,682
Hajde, on-x.

509
00:54:59,024 --> 00:55:00,184
<i> prepreka. </ i>

510
00:55:09,468 --> 00:55:11,834
<i> Uklonjena prepreka. </ i>

511
00:55:21,647 --> 00:55:23,137
Novi.

512
00:55:24,116 --> 00:55:27,313
Sjećam se kad smo pokušali pobjeći.

513
00:55:28,387 --> 00:55:31,379
Ne mogu se toga daljnje se sjetiti.

514
00:55:33,492 --> 00:55:38,452
Pomozite mi, hopscotch-mozak! Spusti me.

515
00:55:38,531 --> 00:55:41,159
Moramo saznati
gde su stavili naš svemirski brod.

516
00:55:41,233 --> 00:55:43,758
Ja ću te spustiti, Murky.

517
00:55:44,203 --> 00:55:46,603
Žurim, Murky.

518
00:55:51,110 --> 00:55:53,670
Ne. Spusti me.

519
00:55:53,746 --> 00:55:57,182
Ne vidim
Svemirski brod bilo gde, murky.

520
00:55:57,249 --> 00:55:59,274
Spusti me.

521
00:56:02,621 --> 00:56:05,181
Lurky, tu je neko.

522
00:56:05,257 --> 00:56:06,485
Ne br.

523
00:56:29,481 --> 00:56:30,971
Gdje je otišao?

524
00:56:40,259 --> 00:56:42,159
Da, Vaše Visočanstvo?

525
00:56:43,195 --> 00:56:47,564
Da, Vaše Visočanstvo.
Novi zatvorenici su pobjegli.

526
00:56:52,338 --> 00:56:54,203
Ko je to rekao?

527
00:57:02,715 --> 00:57:06,879
- Nikad nećemo ući tamo.
-LF Previše se plašite, ostanite ovde.

528
00:57:08,153 --> 00:57:10,246
Ne bojim se svega.

529
00:57:25,471 --> 00:57:27,371
<i> Opasnost. </ i>

530
00:57:27,840 --> 00:57:30,934
<i> Putnik pretežak. </ i>

531
00:57:31,010 --> 00:57:33,035
Silazi s mog konja.

532
00:57:37,216 --> 00:57:39,013
Dolazim, na-x!

533
00:57:44,623 --> 00:57:46,523
<i> Više .... </ i>

534
00:58:09,214 --> 00:58:11,273
<i> Preopterećenje. </ i>

535
00:58:12,384 --> 00:58:13,578
Oh, ne!

536
00:59:41,774 --> 00:59:43,173
Tamo.

537
00:59:46,278 --> 00:59:47,870
Zvijezda Sprinkles.

538
01:00:13,939 --> 01:00:15,406
Na ovaj način.

539
01:00:23,949 --> 01:00:25,143
Ne br.

540
01:00:39,565 --> 01:00:40,657
Pazite.

541
01:00:49,374 --> 01:00:51,467
Može li nas duga moći tamo gore?

542
01:00:52,644 --> 01:00:54,805
Rainbow nas može povesti bilo gdje.

543
01:01:01,987 --> 01:01:04,683
Gdje ste dobili te zvezde?

544
01:01:04,890 --> 01:01:07,256
Magija i ja smo stari prijatelji.

545
01:01:07,326 --> 01:01:09,089
Kako ste znali moje ime?

546
01:01:11,363 --> 01:01:14,093
Poslao sam konja da te dovede.

547
01:01:14,600 --> 01:01:16,591
-Ti si ....
-Orin.

548
01:01:16,668 --> 01:01:18,932
Čuo sam da vas je princeza poslala ovde.

549
01:01:19,004 --> 01:01:23,202
Tražim svuda za ....
Ali sada nema vremena za Chitchat.

550
01:01:23,275 --> 01:01:25,800
Spectra raste tamnije u trenutku.

551
01:01:26,512 --> 01:01:29,208
Postoji jedna stvar koju prvo moramo učiniti.

552
01:01:30,015 --> 01:01:34,782
Šta bi moglo biti važnije
nego što je spasio univerzum?

553
01:01:49,168 --> 01:01:53,468
-Tvojna snaga je njegova jedina šansa.
-I starlite.

554
01:01:53,705 --> 01:01:57,835
Mislim da je došlo vrijeme
za krize da to ima.

555
01:01:58,076 --> 01:02:00,909
Znao sam ti vas dvoje
sastao bi se jednog dana.

556
01:02:00,979 --> 01:02:05,473
Njegova magija je izdržala
Od najstarnijih vremena.

557
01:02:06,385 --> 01:02:09,445
Trebat će mi moć vaše duge
da bi to učinilo.

558
01:02:09,521 --> 01:02:13,958
Ali uz vašu pomoć, bit će ratnik
Uvek je sanjao da bude.

559
01:02:14,026 --> 01:02:16,119
Ako ga možemo dobiti prema njemu.

560
01:02:16,628 --> 01:02:18,391
Donijet ću mu ga.

561
01:02:35,314 --> 01:02:37,680
Obrišite to nasmiješi se ....

562
01:02:40,118 --> 01:02:43,645
-Murky, gledaj.
-Postavite je.

563
01:02:46,592 --> 01:02:47,854
Rainbow!

564
01:02:54,299 --> 01:02:56,028
Stanite mirno.

565
01:02:59,204 --> 01:03:00,831
Skloni se s puta.

566
01:03:02,941 --> 01:03:04,670
Skloni se odatle.

567
01:03:08,580 --> 01:03:10,605
Stavite ovo na zglob.

568
01:03:14,886 --> 01:03:16,444
S puta.

569
01:03:16,555 --> 01:03:18,113
Pažnja!

570
01:03:18,190 --> 01:03:19,248
Ti.

571
01:03:24,796 --> 01:03:28,288
-Šta to radi?
- Zaboravio sam pitati.

572
01:03:38,944 --> 01:03:40,639
Hvala, Rainbow.

573
01:03:52,157 --> 01:03:56,059
Kako mogu izgraditi utvrdu
Sa samo jednom kapijom?

574
01:04:02,534 --> 01:04:04,695
Sada ćemo zaustaviti princezu.

575
01:04:05,904 --> 01:04:07,303
Idemo.

576
01:04:12,144 --> 01:04:15,079
Uhvatili smo ih pokušavajući pobjeći,
Vaše Visočanstvo.

577
01:04:17,683 --> 01:04:21,278
Oni nisu oni koje želim.
Želim brisanja za Rainbow.

578
01:04:21,353 --> 01:04:22,718
I njen pojas.

579
01:04:22,788 --> 01:04:24,881
Ne na mom prijestolju.

580
01:04:26,258 --> 01:04:28,590
Znam da nemaju poklon za mene.

581
01:04:28,660 --> 01:04:31,823
Imamo poklon za vas,
Vaše Visočanstvo.

582
01:04:33,265 --> 01:04:36,166
Nisi morao.

583
01:04:36,435 --> 01:04:39,666
Daćemo vam duginu Brite.

584
01:04:39,738 --> 01:04:44,402
Ti ćeš
Šta sve moje snage nisu mogle učiniti?

585
01:04:45,143 --> 01:04:49,170
Vaše Visočanstvo,
Borili smo se s tim dugim bratom ...

586
01:04:49,247 --> 01:04:52,182
godinama i godinama i godinama.

587
01:04:52,851 --> 01:04:55,081
Znamo njene slabe mrlje.

588
01:04:55,153 --> 01:04:57,587
Zašto je onda nisi zaustavio?

589
01:05:00,125 --> 01:05:02,389
-Answer pitanje.
-Zašto?

590
01:05:02,461 --> 01:05:05,589
Jer, tvoja visočanstva ....

591
01:05:07,432 --> 01:05:10,765
Jer smo čekali
Sve dok nas nije vodila ...

592
01:05:10,836 --> 01:05:13,270
tamo gde čuva sve svoje pojaseve.

593
01:05:13,338 --> 01:05:15,772
Ima više pojaseva?

594
01:05:16,842 --> 01:05:19,333
Desetine njih, Vaše Visočanstvo.

595
01:05:19,578 --> 01:05:22,342
Idi za njom. Vrati je ovde.

596
01:05:22,414 --> 01:05:26,407
U međuvremenu, vaš svemirski brod
Donosit ćemo vam spektre.

597
01:05:26,651 --> 01:05:29,518
Sve ću imati.

598
01:05:29,588 --> 01:05:32,421
Zaslužujem sve.

599
01:05:40,499 --> 01:05:43,935
Murky, kako ćemo
uhvatiti duginu brite?

600
01:05:44,336 --> 01:05:47,897
Nećemo je uhvatiti,
kengur-mozak.

601
01:05:47,973 --> 01:05:50,533
Idemo nakon tog dijamanta.

602
01:05:57,416 --> 01:06:00,078
Nije mutno i lurko
Zabrinut sam.

603
01:06:00,152 --> 01:06:02,450
To je svemirski brod princeze.

604
01:06:02,654 --> 01:06:05,987
Jedini način da se tog broda zaustavi
Od dostizanja spektra ...

605
01:06:06,057 --> 01:06:08,855
je uništiti izvor svoje snage.

606
01:06:08,927 --> 01:06:10,360
Čarobni dragulj?

607
01:06:10,695 --> 01:06:15,530
Izvor svu njenu snagu.
I ona će sve iskoristiti da te zaustavi.

608
01:06:15,967 --> 01:06:20,870
Odbrana dvorca su jaka,
Ali postoji način.

609
01:06:20,939 --> 01:06:25,035
Put tako opasan da je ostalo nečuvljeno.

610
01:06:25,110 --> 01:06:28,477
Točak se okreće u podnožju kule.

611
01:06:28,547 --> 01:06:30,515
Ako se ne bojiš ....

612
01:06:30,582 --> 01:06:33,551
-Nisam.
-Ne plašim se ništa.

613
01:06:33,618 --> 01:06:35,609
Sada imate prizmu.

614
01:06:36,154 --> 01:06:38,122
-Ali kako to--
-Owork?

615
01:06:38,190 --> 01:06:42,456
Kao što ste vidjeli.
Sve što trebate učiniti je trebati.

616
01:06:42,894 --> 01:06:47,695
Učinit će svoj posao
Sve dok je vaša svrha istinite ...

617
01:06:47,933 --> 01:06:50,060
a duga je blizu.

618
01:06:50,135 --> 01:06:51,932
I moram raditi svoj posao.

619
01:06:52,003 --> 01:06:56,667
Spectra mora biti živ
dok ne uništite kamen.

620
01:06:57,142 --> 01:07:00,077
Bojim se da ću morati pozajmiti mog konja.

621
01:07:00,579 --> 01:07:04,515
Stari na-x, pouzdana sied plemenitih glasa.

622
01:07:05,183 --> 01:07:07,651
Možete voziti sa mnom na Starlitu.

623
01:07:14,226 --> 01:07:15,284
<i> Orin. </ i>

624
01:07:17,229 --> 01:07:21,563
I zapamti,
Čitav svemir zavisi od vas.

625
01:07:22,400 --> 01:07:26,996
Biti hrabar, budite hrabri,
I ne borite se sa jednim drugim.

626
01:07:46,458 --> 01:07:49,791
Ne sviđa mi se ideja
Od tebe ide gore bez mene.

627
01:07:50,195 --> 01:07:54,131
Poslat ću dugu za tebe
Čim je sigurno korištenje.

628
01:08:03,642 --> 01:08:05,234
Ne br.

629
01:08:09,648 --> 01:08:11,206
Krys, skok.

630
01:08:18,690 --> 01:08:21,659
Hajde. Nabavite ga.

631
01:08:21,726 --> 01:08:25,218
Ne oduzimaju
Imate li dijamanta, zar ne?

632
01:08:25,297 --> 01:08:28,027
Ne. Samo bezvrijedni minerali,
Vaše Visočanstvo.

633
01:08:28,099 --> 01:08:31,830
Motori ih se rastopili
i pretvori ih u gorivo.

634
01:08:32,070 --> 01:08:33,537
Te paukove noge ...

635
01:08:33,605 --> 01:08:36,802
će se uhvatiti za mrežu
Tržili smo se oko spektra.

636
01:08:36,875 --> 01:08:41,642
Najveći dijamant u svemiru
je skoro tvoj.

637
01:08:42,414 --> 01:08:43,506
Moj.

638
01:08:44,316 --> 01:08:47,080
Oduvek sam voleo zvuk te reči.

639
01:08:59,698 --> 01:09:02,667
- Prekinuo si ga.
-Nisam ga prekršio.

640
01:09:11,443 --> 01:09:14,879
-Da li ti smeta?
-Nisam to mislio.

641
01:09:17,582 --> 01:09:19,482
-Možeš li plivati?
-Sure.

642
01:09:19,551 --> 01:09:20,916
Dobro.

643
01:09:32,364 --> 01:09:34,457
Zašto, u trenutku ovako ...

644
01:09:34,532 --> 01:09:37,729
je najljepši konj
U svemiru ...

645
01:09:37,802 --> 01:09:40,327
Stojeći ovdje ne radi ništa?

646
01:09:48,647 --> 01:09:50,842
Želim taj brod na putu za jedan sat.

647
01:09:50,915 --> 01:09:52,849
Manje od sat vremena, Vaše Visočanstvo.

648
01:09:52,917 --> 01:09:55,249
Želim tog dijamanta.

649
01:10:07,432 --> 01:10:08,990
Oh, ne!

650
01:10:54,079 --> 01:10:57,412
Ne znam zašto
ne misle da nemaju na umu konje ...

651
01:10:57,482 --> 01:11:00,349
kada dizajniraju dvorac. Evo ide.

652
01:11:20,905 --> 01:11:22,805
-Spectra.
-Orin.

653
01:11:23,041 --> 01:11:26,374
Hajde. Radi svoj posao. Idemo na naše.

654
01:11:26,678 --> 01:11:28,669
Idemo na taj dragulj.

655
01:11:39,390 --> 01:11:43,724
Nikad me nisu primetili.
Niko me nikada ne primjećuje.

656
01:11:44,095 --> 01:11:45,995
Samo požuri, prijatelju.

657
01:11:47,165 --> 01:11:49,895
Razgovarajte malo manje, radite još malo.

658
01:11:51,169 --> 01:11:56,163
Ne znam kako smo samo nas dvoje
će spasiti čitav svemir.

659
01:11:57,308 --> 01:12:01,904
Postoje još tri,
Ali oni su se trebali vratiti do sada.

660
01:12:01,980 --> 01:12:04,915
Ne mogu više ni vidjeti Zemlju.

661
01:12:18,129 --> 01:12:21,326
Proći će. Znam da hoće.

662
01:12:22,333 --> 01:12:23,960
Morate, Rainbow.

663
01:12:58,069 --> 01:12:59,400
Hajde.

664
01:13:02,106 --> 01:13:05,507
Lurky, vrati se tamo i popraviti taj motor.

665
01:13:05,577 --> 01:13:08,876
Murky, gledaj. Dugačka zemlja.

666
01:13:09,547 --> 01:13:13,608
Goody, spavam
Večeras u mom krevetu.

667
01:13:13,785 --> 01:13:17,050
To nije dugačko zemljište, alfalfa-dah.

668
01:13:17,355 --> 01:13:18,686
To je ....

669
01:13:22,560 --> 01:13:23,857
To je ....

670
01:13:32,403 --> 01:13:35,839
Moj pojas. Vratili ste ga nazad.

671
01:13:35,907 --> 01:13:38,808
-O zaustaviti te.
-Ti prekasno si.

672
01:13:39,344 --> 01:13:44,145
Moj svemirski brod je spreman za poletanje
da donesem svoj dijamantski dom.

673
01:13:54,325 --> 01:13:56,190
Možemo to učiniti, Krys.

674
01:14:06,104 --> 01:14:07,537
Trebam vašu snagu.

675
01:14:15,179 --> 01:14:16,942
Sad te imam.

676
01:14:19,317 --> 01:14:21,547
Ostajete tamo gdje ste.

677
01:14:43,942 --> 01:14:47,571
Nitko ne dira taj prijestolje osim mene.

678
01:14:48,846 --> 01:14:51,576
Vidite, Murky? Rainbow je zemlja.

679
01:14:52,016 --> 01:14:53,449
Sad, Krys.

680
01:14:54,819 --> 01:14:55,979
Ne!

681
01:14:58,323 --> 01:14:59,551
Stop!

682
01:15:06,998 --> 01:15:08,693
Ne!

683
01:15:15,239 --> 01:15:19,039
U redu je. Neću dozvoliti da te povrede.

684
01:15:27,418 --> 01:15:30,387
- Uspjeli smo.
- Pobjedimo.

685
01:15:31,155 --> 01:15:32,850
Ne tako brzo.

686
01:15:34,926 --> 01:15:39,124
Sad te imam
Tačno tamo gdje želim, dugina brite.

687
01:15:46,204 --> 01:15:49,696
Vidite, Murky?
Rekao sam ti da je to bilo dugačko zemljište.

688
01:16:09,260 --> 01:16:10,522
Pogledajte.

689
01:16:14,599 --> 01:16:17,159
Mislili ste da me zaustaviš?
Ti mali brats.

690
01:16:20,838 --> 01:16:23,773
Ne. Ona kreće prema spektru.

691
01:16:24,042 --> 01:16:25,873
Moramo je zaustaviti.

692
01:16:32,350 --> 01:16:35,581
Zdravo, ja sam Bombo. Polir prvoklas.

693
01:16:36,287 --> 01:16:38,050
Šta je sve ovo?

694
01:16:38,389 --> 01:16:40,721
On više nije hipnotiziran.

695
01:16:44,796 --> 01:16:46,195
Svi su prestali.

696
01:16:53,137 --> 01:16:55,196
- To si uradio.
-Šta je to?

697
01:17:00,211 --> 01:17:03,806
Ne možeš me sad zaustaviti. Ne možeš!

698
01:17:06,984 --> 01:17:08,713
Ne sada.

699
01:17:09,253 --> 01:17:11,414
Sada ne možemo biti bez goriva.

700
01:17:13,224 --> 01:17:16,682
Mora postojati nešto.

701
01:17:29,440 --> 01:17:31,135
Srušiće se.

702
01:17:31,209 --> 01:17:36,078
I cijelu cijelu planetu
razbijaće se na milijardu komada.

703
01:17:40,351 --> 01:17:43,684
Ako ne mogu imati taj dijamant,
Niko ga neće imati.

704
01:17:46,757 --> 01:17:50,386
Uvek se na kraju dobijam svoj put.

705
01:17:56,734 --> 01:18:00,363
Ne, ne duga.

706
01:18:32,870 --> 01:18:34,235
Uradila je!

707
01:18:50,821 --> 01:18:52,413
Hvala, Rainbow.

708
01:19:05,236 --> 01:19:07,602
Vidite? Sve je u redu.

709
01:19:14,011 --> 01:19:16,445
Dobrodošli u Rainbow Land, Krys.

710
01:19:24,956 --> 01:19:26,583
Zima je puno puno ...

711
01:19:26,657 --> 01:19:29,592
Ali mislim sledeća zima,
Odmaram odmor.

712
01:19:29,660 --> 01:19:32,026
Svi ćemo pomoći da popravimo stvari.

713
01:19:39,737 --> 01:19:43,673
Sada imamo vremena. Univerzum je siguran.

714
01:19:43,808 --> 01:19:48,370
Univerzum je opet živ.
Postoji boja, radost i nada ponovo.

715
01:19:48,446 --> 01:19:50,744
I zadržaćemo ga na taj način.

716
01:19:52,783 --> 01:19:55,081
Trebat će vam pomoć, znate.

717
01:19:57,688 --> 01:20:00,657
- Misliš?
- Sad je tvoj konj.

718
01:20:05,463 --> 01:20:07,192
Svi ćemo raditi zajedno.

719
01:20:07,265 --> 01:20:11,565
I zadržite univerzum
Svijetle i lijepo zauvijek.

720
01:20:30,588 --> 01:20:33,557
Možda je Dugbow Zemlja tako, Murky.

721
01:20:33,624 --> 01:20:36,752
Ili na ovaj način. Ili je možda to.

722
01:24:34,665 --> 01:24:35,654
Engleski